October 6, 2010 Late Start – This Wednesday – No School kindergarten ALL DAY. Grades 1-5 School Begins at 9:40

October 4, 2010

Dear Parents:

During the 2010-2011 school year, kindergarten teachers, and all teachers across the district, will participate in professional development. There are six full days of learning for kindergarten staff. On the following days, there will be no school for kindergarten students:

October 6, 2010            November 3, 2010           December 1, 2010

February 2, 2011           March 9, 2011                   April 6, 2011

(Please note the above dates apply to kindergarten students only; older students will attend school on these days, but one hour later.)

In addition there will be district-wide, late-start professional development days for all teachers, including kindergarten teachers.  The late-start dates for students are as follows:

November 10, 2010       December 8, 2010            January 5, 2010             January 12, 2011            February 16, 2011           April 13, 2011

May 4, 2011                   May 11, 2011

On these late-start days, kindergarten students, and all elementary students, will start school at 9:40 a.m. (one hour later than their regularly scheduled time.)

All of these professional development opportunities provide time for teachers to work collaboratively as they address the needs of students and perfect their teaching skills.  Teachers have found these days to be invaluable.  They report that this time has increased the quality of their teaching and student learning.  

Please mark your calendar.  We look forward to the 2010-11 exciting school year with you and your kindergarten child!

Very truly,

Norma Jean Sass

Associate Superintendent of Elementary Education                                             

Cc:      Brian Whiston

Gail Shenkman

الى اهالي صف الروضة ,

 

سيشارك معلمي ومعلمات صف الروضة وعموم معلمي ومعلمات مدارس ديربورن في اجتماعات مهنية وثقافية تطويرية خلال سنة 2010-2011 لذلك ستقفل المدرسة ابوبها لطلاب صف الروضة في الايام التالية: 

 

6 تشرين الاول – اكتوبر 2010         3 تشرين الثاني – نوفمبر2010   1 كانون الاولديسمبر2010

2 شباط- فبراير  2011                 9 اذار – مارس 2011                  6 نيسان- ابريل2011

 

الرجاء من الاهل الملاحظة بان هذه التواريخ لصف الروضة فقط.

 

كما سيكون هناك اجتماعات ثقافية وتطويرية لكل معلمي ومعلمات مدارس ديربورن بما فيها صف الروضة.  لذلك سيبدا الدوام المدرسي بتاخير ساعة واحدة في الايام التالية:

 

10 تشرين الثاني-نوفمبر 2010    8 كانون الاول-ديسمبر 2010

5 كانون الثاني-يناير 2011   12 كانون الثاني- يناير 2011       16 شباط-فبراير 2011

13 نيسان-ابريل 2011        4 ايار-مايو 2011                     11ايار-مايو 2011

 

سيبدا جميع الطلاب من صف الروضة وحتى صف الخامس في هذه الايام الساعة 9:40  ما يعني تاخير ساعة عن الدوام الرسمي.

 

بذلك تمنح الفرصة لجميع المعلمين والمعلمات للاستفادة من هذه الساعات لتطوير وتحسين مهارتهم التعليمية واستعمال احدث الطرق والوسائل. 

 

الرجاء الاخذ بعين الأعتبار هذه الاوقات ووضع الاوقات والتواريخ التي سلف ذكرها على المفكرة او الرزنامة اليومية.  نامل ان تكون سنة 2010-2011 سنة ممتعة لكم ولولدكم.

 

 

نورما جين ساس

مساعدة مدير مدارس ديربورن

للمرحلة الابتدائية

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *