Conn Parent Letter Dec 12 (2) english
Arabic:
مدارس ديربورن الرسمية
التعليم لمدى الحياة
مكتب المشرف العام
ديسمبر/ كانون الأول 17, 2012
الأخوة الكرام,
أعلم أننا جميعاً نشعر بحزن عميق من الحادث المأساوي الذي وقع في ولاية كونيتيكت يوم الجمعة. كسائرالبشر نكافح لتفسير وفهم هذه التصرفات الغير عقلانية والتي لا يتقبلها أي إنسان عاقل.
عندما نرى وجوه الأطفال الأبرياء، ضحايا هذه المأساة، لا يسعنا إلا أن نفكر في وجوه طلابنا الأعزاء. عندما نسمع بقصة المديرة البطولية والمعلمين الذين يخاطرون بحياتهم لإنقاذ الطلاب، نشعر بالألم والتعاطف مع أولئك الذين يعرفون وعملوا مع هؤلاء الأفراد الشجعان. تمتلئ قلوبنا بالحزن والأسى وكأفراد من هذا المجتمع نبعث صلواتنا للعائلات في نيوتاون .
يقوم موظفينا بعمل ممتاز من خلال وجود “النبض والحيوية” في المدرسة و خلال الأيام القليلة القادمة التي سيتم إيلاء إهتمام إضافي لكيفية التعامل مع ردة فعل الطلاب لهذه المأساة. يرجى العلم أنه لدينا الموارد المتاحة في مدارسنا ويمكن للطلاب التحدث مع فريقنا الرفيع المستوى والمدرب مهنياً الذي يتضمن الأخصائيين الإجتماعيين و الأخصائيين في علم النفس إذا بدى لكم أن ولدكم يعاني الغضب المفرط أو القلق من جراء هذا الحدث.
سنأخذ بعين الأعتبار في جميع أنحاء المنطقة التعليمية ما يلي:
• من المحتمل أن تجري مناقشة هذا الحدث في الصفوف, ولكننا سنحرص على أن تكون المناقشة مناسبة لعمر الطلاب كما سنعمل على أن لا تهيمن المناقشة النهار كله. هذا ينطبق بشكل خاص على طلاب الصفوف الإبتدائية بحيث نترك الحرية للأهل بالمناقشة العميقة.
• من المهم أن يشعر الطلاب الصغار بالأمان في المدرسة , وسوف نذكرهم بأنهم:
– على الرغم من أن هذا الحدث مأساوي جداً وجعلنا نشعر بالحزن الشديد, لكنه لم يحدث في واحدة من مدارسنا. وإنه لم يحدث في ديربورن بل في منطقة آخرى من بلدنا.
– على الرغم من أن البالغين والأخبار يتحدثون كثيرا عن هذه المأساة، لكن هذا الأمر نادراً ما يحدث ولم يحدث شيئاً من ذلك هنا.
– رجال الشرطة والأهل والمعلمين، وجميع العاملين في المدرسة هنا للحفاظ على سلامتهم.
كما هو الحال دائما نريد العمل مع الأهل لإنشاء بيئة تعليمية آمنة. نسأل أن يأخذ الأهل بعين الإعتبار الحفاظ على النصائح التالية:
• الإفراط في التعرض لهذا الحدث الرهيب في المنزل يؤدي إلى الشعور بالأسى لدى الطلاب، والحزن، والخوف. من المهم الحد من كمية التعرض لهذا الحدث، وخاصة الأطفال الصغار.
• تعرض بإستمرار قنوات الأخبار تغطية هذا الحدث على مدى 24 ساعة في اليوم. لن يستطيع الأطفال الصغار فهم أن هذا الحدث حصل مرة واحدة ولم يتكرر.
• المدرسة مكان آمن ولدينا إجراءات أمنية نتبعها لحماية الطلاب.
نود أن يعلم الأهل أننا في المنطقة التعليمية نعمل بإستمرار لضمان سلامة الطلاب والموظفين خلال اليوم الدراسي. لدينا دائما وسوف تستمر في متابعة هذه الإجراءات.
على جميع العاملين في المدارس إبراز وحمل بطاقة التعريف لديهم.
على جميع الزائرين إمضاء دفتر الزائرين في مكتب إدارة المدرسة والحصول على بطاقة اللإذن.
على الطلاب والمعلمين عدم فتح أي باب لأي كان.
كما هو مطلوب من المدارس دائما القيام بتمارين كيفية التصرف في حال الطوارئ.
لدى جميع المدارس خطة أمن / أزمة ويتم مراجعتها كل عام.
إن المنطقة التعليمية على علاقة ممتازة مع إدارة الشرطة وتعمل بشكل وثيق لمراجعة بروتوكول وإجراءات الأمن.
لقد كنا على اتصال مع قائد شرطة ديربورن الذي أبلغنا أنه سيتواجد رجال الشرطة حول مدارسنا خلال الأيام القليلة المقبلة.
في الأيام المقبلة سيكون هناك الكثير من النقاش حول ما يمكننا كأمة القيام به في محاولة لوقف هذه الأنواع من المآسي التي تحدث مرة أخرى. أنا متأكد من أنه سيكون هناك أيضا فرص لدعم الأسر والمجتمع من نيوتاون. وآمل أن نتمكن جميعا, وشخصياً, وكمنطقة تعليمية في هذه الأنشطة. على الرغم من أن الوقت قد يضمض الجرح الذي حطم هذا المجتمع الهادئ، لن نستطيع نسيان الذين فقدوا.
يرجى العلم انه من خلال العمل معا سنضمن معاً بإستمرار توفير الأمان لطلابنا في جميع مدارسنا لضمان وتحقيق العلم.
تحياتي,
براين وستون
مشرف عام مدارس ديربورن